Danish translations & creative writing


Danish translations

I am a certified translator. My mother tongue is Danish and I translate from both English and Spanish. I can also help you with translations from Danish to either of my two foreign languages. I translate texts within most fields, but my expertise is in the world of technique and electronics.

To maintain the high quality, I work with translation software and memories, and will be happy to help you establish guidelines and glossaries to secure consistency.

Creative writing

I enjoy writing creative texts, e.g. for brochures and web sites, either using a source file as concept or with only a Google search word as starting point. The topic for these marketing related texts is irrelevant. I focus on creating texts that can stand alone as original texts in fluent, native Danish.

Moreover, I apply my experience in customer service for the creation of user manuals, whether they are published online or in print.